Zum Hauptinhalt springen
Free File Converter
de

VTT-zu-SRT-Konverter

WebVTT-Untertitel in SubRip umwandeln, für Player, die SRT verlangen.

In Ihrem Browser verarbeitet. Diese Datei wird auf Ihrem Gerät konvertiert und nie hochgeladen.

Konverter

Eingabe

.vtt bis 25 MB. Sie können eine Datei auch hierher ziehen.

Keine Datei ausgewählt.

Über dieses Werkzeug

WebVTT ist das, was Browser verwenden, aber Desktop-Player, Mediaplayer am Fernseher und die meisten Schnittprogramme erwarten SubRip-.srt-Dateien. Dieses Werkzeug konvertiert WebVTT-Untertitel nach SRT.

Der WEBVTT-Kopf, NOTE-Kommentare, STYLE-Blöcke und REGION-Definitionen werden entfernt, die Zeitstempel mit einem Komma vor den Millisekunden neu geschrieben und die Einblendungen ab eins neu nummeriert.

Unterstützte Formate und Limits

Eingabe
.vtt
Ausgabe
.srt (application/x-subrip)
Name der Ausgabedatei
The original name with the new extension, for example data.vtt becomes data.srt.
Maximale Dateigröße
25 MB
Verarbeitung
In Ihrem Browser. Die Datei wird nicht hochgeladen.

So wird es benutzt

  1. Wählen Sie eine .vtt-Datei, oder wechseln Sie zu Text einfügen und fügen Sie die Untertitel direkt ein.
  2. Wählen Sie Konvertieren und laden Sie dann die .srt-Datei herunter.

Einschränkungen

  • Einblendungseinstellungen wie line, position, size und align entfallen, weil SRT keinen Platz dafür hat.
  • STYLE-Blöcke und das darin enthaltene CSS werden entfernt. SRT kennt kein Gestaltungsmodell.
  • Bezeichner von Einblendungen werden durch fortlaufende Nummern ersetzt.
  • WebVTT erlaubt Zeitstempel ohne Stundenanteil; diese werden auf die von SRT verlangte Form Stunden:Minuten:Sekunden erweitert.
  • Inline-Auszeichnungen wie Sprecherblöcke <v Sprecher> werden unverändert durchgereicht und erscheinen in manchen Playern als sichtbarer Text.

Häufige Fragen

Wird meine Datei hochgeladen?
Nein. Die Konvertierung läuft vollständig in Ihrem Browser. Die Datei verlässt Ihr Gerät nie, und es wird keine Anfrage gestellt, die ihren Inhalt trägt.
Warum wurde meine Datei abgelehnt?
Eine WebVTT-Datei muss mit dem Wort WEBVTT beginnen. Tut sie das nicht, ist sie keine gültige WebVTT-Datei, und wahrscheinlich handelt es sich um eine SRT-Datei mit der falschen Endung.
Geht mir etwas verloren?
Positionierung, Gestaltung und Bezeichner der Einblendungen — nichts davon kann SRT darstellen. Text und Zeiten bleiben exakt erhalten.
Kann ich zurückkonvertieren?
Ja, mit dem Werkzeug SRT zu VTT, aber die hier entfernten Einstellungen und Gestaltungen kommen nicht zurück.

Verwandte Werkzeuge