Ir para o conteúdo principal
Free File Converter
pt

Conversor de VTT para SRT

Converter legendas WebVTT em SubRip para players que exigem SRT.

Processado no seu navegador. Este arquivo é convertido no seu dispositivo e nunca é enviado.

Conversor

Entrada

.vtt até 25 MB. Você também pode arrastar um arquivo até aqui.

Nenhum arquivo selecionado.

Sobre esta ferramenta

O WebVTT é o que os navegadores usam, mas players de computador, media players de televisão e a maioria dos softwares de edição esperam arquivos SubRip .srt. Esta ferramenta converte legendas WebVTT para SRT.

O cabeçalho WEBVTT, os comentários NOTE, os blocos STYLE e as definições REGION são removidos, os tempos são reescritos com vírgula antes dos milissegundos, e as falas são renumeradas a partir de um.

Formatos suportados e limites

Entrada
.vtt
Saída
.srt (application/x-subrip)
Nome do arquivo gerado
The original name with the new extension, for example data.vtt becomes data.srt.
Tamanho máximo
25 MB
Processamento
No seu navegador. O arquivo não é enviado.

Como usar

  1. Escolha um arquivo .vtt, ou mude para Colar texto e cole as legendas direto.
  2. Selecione Converter e baixe o arquivo .srt.

Limitações

  • Ajustes de fala como line, position, size e align são descartados, porque o SRT não tem onde colocá-los.
  • Blocos STYLE e o CSS que houver neles são removidos. O SRT não tem modelo de estilo.
  • Os identificadores das falas são substituídos por números sequenciais.
  • O WebVTT permite tempos sem a parte das horas; esses são expandidos para a forma horas:minutos:segundos que o SRT exige.
  • Marcações em linha como blocos de voz <v Locutor> passam adiante como estão e podem aparecer como texto literal em alguns players.

Perguntas frequentes

Meu arquivo é enviado?
Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador. O arquivo nunca sai do seu dispositivo e nenhuma requisição carrega o conteúdo dele.
Por que o meu arquivo foi recusado?
Um arquivo WebVTT precisa começar com a palavra WEBVTT. Se não começa, não é um WebVTT válido, e provavelmente é um SRT com a extensão errada.
Eu perco alguma coisa?
Posicionamento, estilo e identificadores das falas, nada do que o SRT consegue representar. O texto e os tempos são preservados exatamente.
Dá para converter de volta?
Dá, com a ferramenta de SRT para VTT, mas os ajustes e o estilo removidos aqui não voltam.

Ferramentas relacionadas