Convertisseur VTT vers SRT
Convertir des sous-titres WebVTT en SubRip pour les lecteurs qui exigent le SRT.
Traité dans votre navigateur. Ce fichier est converti sur votre appareil et n'est jamais envoyé.
Convertisseur
.vtt jusqu'à 25 MB. Vous pouvez aussi déposer un fichier ici.
Aucun fichier sélectionné.
À propos de cet outil
WebVTT est ce qu'utilisent les navigateurs, mais les lecteurs de bureau, les lecteurs multimédias de télévision et la plupart des logiciels de montage attendent des fichiers SubRip .srt. Cet outil convertit les sous-titres WebVTT en SRT.
L'en-tête WEBVTT, les commentaires NOTE, les blocs STYLE et les définitions REGION sont retirés, les horodatages sont réécrits avec une virgule devant les millisecondes, et les sous-titres sont renumérotés à partir de un.
Formats pris en charge et limites
- Entrée
- .vtt
- Sortie
- .srt (application/x-subrip)
- Nom du fichier produit
- The original name with the new extension, for example data.vtt becomes data.srt.
- Taille maximale
- 25 MB
- Traitement
- Dans votre navigateur. Le fichier n'est pas envoyé.
Comment l'utiliser
- Choisissez un fichier .vtt, ou passez à Coller du texte et collez directement les sous-titres.
- Sélectionnez Convertir, puis téléchargez le fichier .srt.
Limites
- Les réglages de sous-titre tels que line, position, size et align sont supprimés, car le SRT n'a nulle part où les mettre.
- Les blocs STYLE et le CSS qu'ils contiennent sont retirés. Le SRT n'a aucun modèle de mise en forme.
- Les identifiants de sous-titre sont remplacés par des numéros séquentiels.
- WebVTT autorise des horodatages sans heures ; ceux-ci sont complétés à la forme heures:minutes:secondes qu'exige le SRT.
- Les balises en ligne telles que les blocs de voix <v Locuteur> sont reprises telles quelles et peuvent apparaître comme du texte brut dans certains lecteurs.
Questions fréquentes
- Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
- Non. La conversion se déroule entièrement dans votre navigateur. Le fichier ne quitte jamais votre appareil et aucune requête n'en transporte le contenu.
- Pourquoi mon fichier a-t-il été refusé ?
- Un fichier WebVTT doit commencer par le mot WEBVTT. Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas un fichier WebVTT valide, et il s'agit plus probablement d'un SRT portant la mauvaise extension.
- Est-ce que je perds quelque chose ?
- Le positionnement, la mise en forme et les identifiants de sous-titre, qu'aucun SRT ne sait représenter. Le texte et la synchronisation sont conservés exactement.
- Puis-je reconvertir dans l'autre sens ?
- Oui, avec l'outil SRT vers VTT, mais les réglages et la mise en forme retirés ici ne reviendront pas.