Vai al contenuto principale
Free File Converter
it

Convertitore da VTT a SRT

Convertire sottotitoli WebVTT in SubRip per i player che richiedono SRT.

Elaborato nel tuo browser. Questo file viene convertito sul tuo dispositivo e non viene mai caricato.

Convertitore

Input

.vtt fino a 25 MB. Puoi anche trascinare qui un file.

Nessun file selezionato.

Su questo strumento

Il WebVTT è ciò che usano i browser, ma i player da scrivania, i lettori multimediali dei televisori e gran parte dei software di montaggio si aspettano file SubRip .srt. Questo strumento converte i sottotitoli WebVTT in SRT.

L'intestazione WEBVTT, i commenti NOTE, i blocchi STYLE e le definizioni REGION vengono rimossi, i tempi riscritti con la virgola prima dei millesimi, e le battute rinumerate a partire da uno.

Formati supportati e limiti

Input
.vtt
Output
.srt (application/x-subrip)
Nome del file prodotto
The original name with the new extension, for example data.vtt becomes data.srt.
Dimensione massima
25 MB
Elaborazione
Nel tuo browser. Il file non viene caricato.

Come si usa

  1. Scegli un file .vtt, oppure passa a Incolla il testo e incolla direttamente i sottotitoli.
  2. Seleziona Converti, poi scarica il file .srt.

Limitazioni

  • Le impostazioni delle battute come line, position, size e align vengono scartate, perché l'SRT non ha dove metterle.
  • I blocchi STYLE e il CSS che contengono vengono rimossi. L'SRT non ha alcun modello di formattazione.
  • Gli identificatori delle battute vengono sostituiti da numeri progressivi.
  • Il WebVTT ammette tempi senza la parte delle ore; questi vengono espansi nella forma ore:minuti:secondi che l'SRT richiede.
  • I tag in linea come i blocchi voce <v Parlante> vengono riportati così come sono e in alcuni player possono comparire come testo visibile.

Domande frequenti

Il mio file viene caricato?
No. La conversione avviene interamente nel tuo browser. Il file non lascia mai il tuo dispositivo e non viene fatta alcuna richiesta che ne trasporti il contenuto.
Perché il mio file è stato rifiutato?
Un file WebVTT deve iniziare con la parola WEBVTT. Se non lo fa, non è un file WebVTT valido, ed è più probabile che sia un SRT con l'estensione sbagliata.
Perdo qualcosa?
Posizionamento, formattazione e identificatori delle battute, che l'SRT non sa rappresentare. Testo e tempi si conservano esattamente.
Posso riconvertire indietro?
Sì, con lo strumento da SRT a VTT, ma le impostazioni e la formattazione rimosse qui non torneranno.

Strumenti correlati