Zum Hauptinhalt springen
Free File Converter
de

SRT-zu-VTT-Konverter

SubRip-Untertitel in WebVTT umwandeln, damit sie in HTML5-Video laufen.

In Ihrem Browser verarbeitet. Diese Datei wird auf Ihrem Gerät konvertiert und nie hochgeladen.

Konverter

Eingabe

.srt bis 25 MB. Sie können eine Datei auch hierher ziehen.

Keine Datei ausgewählt.

Über dieses Werkzeug

HTML5-Video akzeptiert nur WebVTT-Untertitel, die meisten im Umlauf befindlichen Dateien sind aber SubRip-.srt-Dateien. Die beiden Formate sind nahe Verwandte, und dieses Werkzeug konvertiert zwischen ihnen.

Es fügt den nötigen WEBVTT-Kopf hinzu, schreibt die Zeitstempel mit Dezimalpunkt statt Komma und nummeriert die Einblendungen der Reihe nach neu.

Unterstützte Formate und Limits

Eingabe
.srt
Ausgabe
.vtt (text/vtt)
Name der Ausgabedatei
The original name with the new extension, for example data.srt becomes data.vtt.
Maximale Dateigröße
25 MB
Verarbeitung
In Ihrem Browser. Die Datei wird nicht hochgeladen.

So wird es benutzt

  1. Wählen Sie eine .srt-Datei, oder wechseln Sie zu Text einfügen und fügen Sie die Untertitel direkt ein.
  2. Wählen Sie Konvertieren und laden Sie dann die .vtt-Datei herunter.

Einschränkungen

  • SubRip-Formatierungen wie <b>, <i> und Schriftfarbe werden unverändert durchgereicht. WebVTT unterstützt einige davon und ignoriert die übrigen.
  • Positionierung und Ausrichtung werden nicht ergänzt; jede Einblendung nutzt die Standardplatzierung des Players.
  • Die Einblendungen werden fortlaufend neu nummeriert, eigene Bezeichner bleiben also nicht erhalten.
  • Eine Einblendung, die endet, bevor sie beginnt, bricht die Konvertierung ab, statt eine Datei zu erzeugen, die ein Player zurückweisen würde.
  • Die Datei wird als UTF-8 gelesen. Eine in einer alten Kodierung gespeicherte Untertiteldatei zeigt beschädigte Umlaute.

Häufige Fragen

Wird meine Datei hochgeladen?
Nein. Die Konvertierung läuft vollständig in Ihrem Browser. Die Datei verlässt Ihr Gerät nie, und es wird keine Anfrage gestellt, die ihren Inhalt trägt.
Was ändert sich tatsächlich?
Ein WEBVTT-Kopf kommt hinzu, das Komma vor den Millisekunden wird zum Punkt, und die Einblendungen werden neu nummeriert. Text und Zeiten bleiben unangetastet.
Passen die Zeiten danach noch zu meinem Video?
Ja. Die Zeiten werden exakt bis zur Millisekunde übernommen, und es wird kein Versatz angewandt.
Warum wurde meine Datei abgelehnt?
Meist wegen einer Einblendung ohne Zeitzeile mit --> oder wegen eines Zeitstempels, den der Parser nicht lesen konnte. Die Fehlermeldung nennt die Nummer der Einblendung, damit Sie sie finden.

Verwandte Werkzeuge