Conversor de SRT para VTT
Converter legendas SubRip em WebVTT para vídeo HTML5.
Processado no seu navegador. Este arquivo é convertido no seu dispositivo e nunca é enviado.
Conversor
.srt até 25 MB. Você também pode arrastar um arquivo até aqui.
Nenhum arquivo selecionado.
Sobre esta ferramenta
Vídeo em HTML5 só aceita legendas WebVTT, mas a maioria dos arquivos em circulação são SubRip .srt. Os dois formatos são parentes próximos, e esta ferramenta converte entre eles.
Ela adiciona o cabeçalho WEBVTT obrigatório, reescreve os tempos com ponto decimal em vez de vírgula e renumera as falas em ordem.
Formatos suportados e limites
- Entrada
- .srt
- Saída
- .vtt (text/vtt)
- Nome do arquivo gerado
- The original name with the new extension, for example data.srt becomes data.vtt.
- Tamanho máximo
- 25 MB
- Processamento
- No seu navegador. O arquivo não é enviado.
Como usar
- Escolha um arquivo .srt, ou mude para Colar texto e cole as legendas direto.
- Selecione Converter e baixe o arquivo .vtt.
Limitações
- Marcações do SubRip como <b>, <i> e cor de fonte passam adiante como estão. O WebVTT aceita algumas e ignora as outras.
- Posicionamento e alinhamento não são acrescentados; cada fala usa a posição padrão do player.
- As falas são renumeradas em sequência, então identificadores personalizados não se preservam.
- Uma fala que termina antes de começar interrompe a conversão, em vez de gerar um arquivo que um player recusaria.
- O arquivo é lido como UTF-8. Um arquivo de legendas salvo numa codificação antiga vai mostrar acentos quebrados.
Perguntas frequentes
- Meu arquivo é enviado?
- Não. A conversão acontece inteiramente no seu navegador. O arquivo nunca sai do seu dispositivo e nenhuma requisição carrega o conteúdo dele.
- O que muda de fato?
- Um cabeçalho WEBVTT é acrescentado, a vírgula antes dos milissegundos vira ponto, e as falas são renumeradas. O texto e os tempos ficam intocados.
- Os tempos continuam batendo com o meu vídeo?
- Sim. Os tempos são convertidos exatamente, até o milissegundo, e nenhum deslocamento é aplicado.
- Por que o meu arquivo foi recusado?
- Normalmente por uma fala sem a linha de tempo com --> , ou por um tempo que o interpretador não conseguiu ler. O erro informa o número da fala para você localizá-la.