Convertisseur SRT vers VTT
Convertir des sous-titres SubRip en WebVTT pour la vidéo HTML5.
Traité dans votre navigateur. Ce fichier est converti sur votre appareil et n'est jamais envoyé.
Convertisseur
.srt jusqu'à 25 MB. Vous pouvez aussi déposer un fichier ici.
Aucun fichier sélectionné.
À propos de cet outil
La vidéo HTML5 n'accepte que les sous-titres WebVTT, alors que la plupart des fichiers en circulation sont des SubRip .srt. Les deux formats sont proches parents, et cet outil convertit de l'un à l'autre.
Il ajoute l'en-tête WEBVTT obligatoire, réécrit les horodatages avec un point décimal au lieu d'une virgule, et renumérote les sous-titres dans l'ordre.
Formats pris en charge et limites
- Entrée
- .srt
- Sortie
- .vtt (text/vtt)
- Nom du fichier produit
- The original name with the new extension, for example data.srt becomes data.vtt.
- Taille maximale
- 25 MB
- Traitement
- Dans votre navigateur. Le fichier n'est pas envoyé.
Comment l'utiliser
- Choisissez un fichier .srt, ou passez à Coller du texte et collez directement les sous-titres.
- Sélectionnez Convertir, puis téléchargez le fichier .vtt.
Limites
- Les balises de mise en forme SubRip telles que <b>, <i> et la couleur de police sont reprises telles quelles. WebVTT en gère certaines et ignore les autres.
- Aucun positionnement ni alignement n'est ajouté ; chaque sous-titre utilise le placement par défaut du lecteur.
- Les sous-titres sont renumérotés séquentiellement : les identifiants personnalisés ne sont donc pas conservés.
- Un sous-titre qui se termine avant de commencer interrompt la conversion, plutôt que de produire un fichier qu'un lecteur refuserait.
- Le fichier est lu en UTF-8. Un fichier de sous-titres enregistré dans un encodage ancien affichera des caractères accentués abîmés.
Questions fréquentes
- Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
- Non. La conversion se déroule entièrement dans votre navigateur. Le fichier ne quitte jamais votre appareil et aucune requête n'en transporte le contenu.
- Qu'est-ce qui change réellement ?
- Un en-tête WEBVTT est ajouté, la virgule devant les millisecondes devient un point, et les sous-titres sont renumérotés. Le texte et la synchronisation ne sont pas touchés.
- La synchronisation avec ma vidéo sera-t-elle conservée ?
- Oui. Les temps sont convertis exactement, à la milliseconde près, et aucun décalage n'est appliqué.
- Pourquoi mon fichier a-t-il été refusé ?
- En général à cause d'un sous-titre sans ligne de temps contenant --> , ou d'un horodatage illisible pour l'analyseur. L'erreur indique le numéro du sous-titre pour vous permettre de le retrouver.